diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 8d41aa2a..a68e4f8f 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -226,7 +226,7 @@ export default {
       version: '软件版本',
       cpuUse: 'CPU利用率',
       memoryUse: '内存使用',
-      capability: '用户容量',
+      capability: '容量',
       serialNum: '序列号',
       expiryDate: '许可证到期日期',
       neStatus:'状态异常',
@@ -474,7 +474,7 @@ export default {
         ipAddrTip: "支持IPV4/IPV6,同步变更配置地址",
         port: '服务端口',
         portTip: "网元服务端口,默认:33030",
-        capability: '用户容量',
+        capability: '容量',
         serialNum: '序列号',
         expiryDate: '许可证到期日期',
         normalcy: '正常',
@@ -624,7 +624,7 @@ export default {
         change: "变更许可证",
         reload: "刷新信息",
         reloadTip: "确认要刷新许可证信息吗？",
-        reloadBatch: "批量刷新",
+        reloadBatch: "批量信息刷新",
         reloadBatchTip: "对勾选的记录进行信息刷新吗？",
         updateTtile: "更新许可证",
         downCodeTop: "确认要将许可激活码保存到文件吗？",
diff --git a/src/views/faultManage/active-alarm/index.vue b/src/views/faultManage/active-alarm/index.vue
index 9a8eb396..f9ea8c15 100644
--- a/src/views/faultManage/active-alarm/index.vue
+++ b/src/views/faultManage/active-alarm/index.vue
@@ -956,7 +956,7 @@ onMounted(() => {
             {{ t('views.faultManage.activeAlarm.updateConfirm') }}
           </a-button>
 
-          <a-button type="primary" @click.prevent="fnSync()" v-if="false">
+          <a-button type="primary" @click.prevent="fnSync()">
             <template #icon>
               <ReloadOutlined />
             </template>